Parvana, une enfance en Afghanistan (Ellis) - 4ème - Littérature

Lecture sur Parvana, une enfance en Afghanistan (Ellis) en 4ème.

Parvana, 10 ans, vit en Afghanistan avec sa famille. Le pays est gouverné par les Talibans. Les règles de vie sont très strictes et rigides notamment pour les femmes. Un jour, le père de famille est arrêté et jeté en prison. Les femmes n’ont pas le droit de sortir sans un homme de leur maison. La seule solution est donc de transformer Parvana en garçon. Mme Weera, une amie de la famille les aide.

Leur idée, c’était de faire passer Parvana pour un garçon.

« Comme ça, tu pourras aller et venir dans les rues, au marché, tu pourras faire les courses pour la famille, et personne ne t’embêtera, dit mère.

– C’est la solution idéale, approuva Madame Weera.

– On prétendra que tu es notre cousin, dit Nooria, qui est venu passer quelques jours chez nous pendant que notre père n’était pas là. »

Parvana les regarda toutes les trois sans rien dire. Elles auraient aussi bien pu lui parler en chinois : elle ne comprenait pas un traître mot de ce qu’elles lui racontaient. […]

« Tu mettras les vêtements de Hosseyn*. » La voix de mère se brisa ; un instant Parvana crut qu’elle allait pleurer, mais elle se ressaisit.

« C’est impossible, dit-elle, je ne pourrai jamais ressembler à un garçon, avec mes cheveux longs. » […] Nooria alla ouvrir la porte du placard, s’empara du nécessaire à couture, et souleva lentement le couvercle de la boîte. Parvana eut l’exacte impression que sa sœur était transportée de joie à l’idée de sortir la paire de ciseaux et de les faire claquer ainsi sous son nez une bonne dizaine de fois.

« Je t’interdis de me couper les cheveux ! Hurla-t-elle en se protégeant la tête de ses mains. […]

– Pour l’instant [dit mère], nous n’avons pas le choix. Il faut que l’une d’entre nous puisse sortir, et tu es celle qui peut le plus facilement se faire passer pour un garçon. »

À propos de l’intrigue :

❶ Pourquoi la famille décide-t-elle de transformer Parvana en garçon ?

À propos de la narration :

❷ Que ressent Parvana en acceptant la transformation ?

a) De l’excitation et beaucoup de joie

b) De la peur et du doute

❸ Quelle est la réaction de ses proches ?

À propos des personnages :

❹ Quelles sont les nouvelles responsabilités de Parvana après sa transformation ?

❺ Que pouvez-vous dire de la relation entre Parvana et sa grande sœur Nooria ?

a) Elles s’adorent et se soutiennent.

b) Elles se disputent beaucoup et manquent de maturité.