Cours d’anglais à imprimer pour la 3ème
See / Hear + V-ing
Dans une phrase complexe, il arrive qu’un verbe (V1) soit suivi d’un autre verbe (V2). Ce deuxième verbe (V2) peut se présenter sous la forme BV, to +BV ou V-ing.
Verbe + V-ing : Hear / See + V-ing
Pour raconter ce qu’on a vu ou entendu, on peut utiliser les verbes Hear (heard/heard – entendre) et See (saw/seen – voir) suivi d’un groupe nominal.
I saw your mother at the supermarket / She heard a strange noise.
Ces deux verbes de perception peuvent aussi être suivis d’un verbe en -ING.
I see Paul walking home every day.
Je vois Paul rentrer chez lui à pied tous les jours.
Sarah hears her neighbors fighting every night.
Sarah entend ses voisins se disputer tous les soirs.
Ces deux constructions verbales expriment l’idée que le fait de voir ou d’entendre est plus important que la chose que l’on voit ou entend.
Ex: Charles didn’t hear me coming into the room.
Charles ne m’a pas entendu rentrer dans la pièce.
Ex: Did you hear Sophia getting out of the car?
As-tu entendu Sophia sortir de la voiture?
Dans les deux exemples, l’accent est porté sur l’importance de ne pas avoir entendu (phrase 1) ou d’avoir vu (phrase 2), et non sur les actions en-ing.
Attention ! Ces deux verbes peuvent être également parfois suivis d’une base verbale.
Ex: I saw Frankie get into a police car!
Ex: James heard his parents leave.
Avec cette construction, les deux verbes V1 et V2 sont d’égale importance.
Tu remarques que le français ne marque pas cette nuance et utilise l’infinitif pour les deux constructions !
Si le sujet 1 (S1) est un pronom, on utilise le pronom sujet…
Les verbes see et hear peuvent également avoir un autre sens :
Ex: I heard /saw that you got the job. Congratulations!
J’ai entendu dire / J’ai vu que tu avais eu le post. Félicitations !
Let’s recap!
Les deux forme V-ING et V sont possibles ici et, malgré la nuance, ne changent pas le sens de la phrase. Mais d’autres verbes comme « stop » ou « start » prendront un tout autre sens, en fonction de la forme verbale qui les suit.
