Cours pour la 5ème sur les niveaux de la langue.
- Qu’est-ce qu’un niveau de langue ?
À l’oral comme à l’écrit, il est toujours nécessaire d’adapter le ton et le vocabulaire employés selon la situation de communication.
En français, il existe trois niveaux de langue (ou registres), qui vont varier selon le contexte :
| Niveau de langue courant : c’est le langage habituel, employé dans la vie de tous les jours. Pour qui ? Pour s’adresser aux adultes, aux personnes non proches. | Ex : Tes amis sont là ? – Je ne sais pas. Le langage courant : respecte les règles de grammaire. emploie un vocabulaire usuel, sans recherche particulière.
|
| Niveau de langue soutenu : c’est un langage recherché, souvent à l’écrit. Pour qui ? Employé dans les œuvres littéraires, les discours ou les courriers officiels. | Ex : Vos amis seraient-ils arrivés ? – Je l’ignore.
Le langage soutenu : emploie un vocabulaire rare, varié, recherché.
|
| Niveau de langue familier : c’est un langage plus relâché, souvent employé à l’oral, avec des abréviations (Ex : le tram), de l’argot (Ex : frangin) ou du verlan (Ex : relou) Pour qui ? Pour parler aux amis, aux proches. | Ex : Tes potes sont là ? – Je sais pas. Le langage familier : ne respecte pas toujours les règles de grammaire. Ex : l’absence de « ne » dans la négation = Tu veux pas sortir ? à emploie un vocabulaire populaire. |
- Les degrés d’intensité
Certains mots sont des synonymes qui expriment une intensité plus ou moins forte. On peut ainsi nuancer le degré d’intensité d’une notion selon le mot employé :
Exemple avec à intensité faible : inquiétude, malaise Dans un texte, le synonyme choisi
des synonymes à intensité moyenne : peur, effroi indiquera le degré d’intensité
du mot peur : à intensité forte : frayeur, terreur, épouvante de la peur ressentie.
| On emploie toujours un mot plutôt qu’un autre pour indiquer une nuance de sens, une précision, car les synonymes peuvent varier selon l’intensité ou le niveau de langue choisis. Ex : laid à langue courante, sens neutre audacieux à langue courante, sens admiratif hideux à langue soutenue, sens plus fort, gonflé à langue familière, sens péjoratif qui montre du dégout |
Pour varier l’intensité d’un adjectif dans une expression, on peut également employer des adverbes d’intensité, qui vont modifier le sens du mot :
| Exemples d’adverbes d’intensité : | intensité faible : peu, presque intensité moyenne : assez, moyennement intensité forte : si, très, tant, beaucoup, trop, tellement, fort, extrêmement | Ex : un pays peu connu. Ex : un livre assez long. Ex : de très belles photos, Une leçon fort intéressante. |
