Leçon, trace écrite sur les noms d’origine étrangère au Cm2
La majorité des mots de la langue française sont issus du latin : environ 80% des mots.
Exemple : agenda, maximum, idem, ultimatum…
Beaucoup de mots scientifiques, eux, ont été empruntés au grec ancien (environ 10% des mots).
Exemple : physique, thermomètre, pédagogie…
Mais la langue française s’est également enrichie grâce aux emprunts aux autres langues étrangères. Les guerres, les périodes de colonisation et le commerce ont facilité cette intégration de mot étrangers dans la langue française.
Exemple : bunker, parking, spaghetti…
Mots d’origine anglaise ou américaine
- Football, basketball, goal, skateboard…
- Hamburger, steak, bacon, brunch, hot-dog, pop-corn…
- Tee-shirt, sweat
- Casting, thriller,
- Babysitter, steward, nurse, business-man…
- Weekend, interview…
Mots d’origine italienne
- Pizza, spaghetti, al dente…
- Opera, piano
- Ciao
- Tombola
- Paparazzi…
Mots d’origine arabe
- Zéro, algèbre, algorithme…
- Couscous
- Djellaba, babouche…
- Henné
- Satin…
Mots d’origines diverses
- Paëlla, fiesta, chorizo, pacotille, tortilla -> espagnol
- Blockhaus, bunker, wagon, edelweiss -> allemand
- Karaté, judo, kimono, sushi, manga, bonsaï -> japonais
- Anorak, igloo, kayak -> inuit
- Banane, zèbre -> portugais
- Atoll -> polynésien
- Crabe, bière, cabillaud -> hollandais
