Cours de vocabulaire sur la polysémie des mots en 6ème.
En français, certains mots n’ont qu’un seul sens (ex : une guitare), on dit qu’ils sont monosémiques.
Cependant la majorité des mots ont plusieurs sens, on dit alors qu’ils sont polysémiques (du grec : poly = plusieurs et semeion = signification ).
Ex : – L’élève réalise des opérations en cours de mathématiques.
- La chirurgienne réalise une opération à cœur ouvert.
Tous les mots ont un sens propre et ceux qui ont plusieurs sens ont au moins un sens figuré.
- Le sens propre :
C’est celui qui désigne le sens premier d’un mot, le sens qui apparait en premier dans le dictionnaire. C’est également le sens le plus courant.
Ex : Un manteau est un vêtement à longue manche que l’on porte à l’extérieur pour se protéger du froid.
- Le sens figuré :
Le sens figuré est un sens dérivé, imagé, souvent issu d’une ressemblance avec le sens propre du mot. C’est le contexte qui permet de savoir quel sens du mot est utilisé.
Ex : Un manteau de neige recouvre les toits de la ville = une couche de neige uniforme recouvre les toits.
Les expressions toutes faites utilisent généralement le sens figuré des mots.
Ex : Il dévore les livres = il lit très rapidement
Dans le dictionnaire, le sens figuré est souvent précédé de la mention « au figuré » ou ( fig ).
Ex : Définition de « Manteau », dans le Petit Robert en ligne :
- Vêtement à manches qui se porte par-dessus les autres vêtements pour protéger du froid. ➙capote, pardessus, parka.
- au figuré Couverture. Un manteau neigeux.
- locution, au figuré Sous le manteau : Livre vendu sous le manteau.
