Lecture documentaire sur L’Épiphanie en Grèce au Cm1 et Cm2 – A imprimer gratuitement
Que fais-tu le jour de l’épiphanie ? Peut-être attends-tu de déguster une délicieuse galette à la frangipane, au chocolat ou à la pomme, en nourrissant l’espoir de tomber sur la fève. Et ailleurs, est-ce qu’on fait pareil ? Allons voir Grèce ce qui se passe !
La fin de Noël
La Grèce est un pays membre de l’Union Européenne où l’Eglise est soutenue par l’Etat. La religion chrétienne orthodoxe est majoritaire. Les fêtes de fin d’années sont donc très marquées religieusement. Le 6 janvier marque la fin des “douze jours de Noël” (qui commencent le 24 décembre). « Théophanie » est l’autre nom de l’épiphanie.
Tous à l’eau !
L’eau, considérée comme un élément purificateur, tient une place importante dans les cérémonies religieuses. Ce jour-là, de nombreux grecs se rassemblent au bord de la mer ou d’une rivière. Le pope* y jette une croix. Les hommes se jettent alors dans l’eau glacée pour la récupérer. Elle portera bonheur durant toute l’année à celui qui pourra la rapporter ! “Ta Fota” est le nom de cette tradition.
*pope : prêtre de l’Eglise orthodoxe.
Légende et Folklore
Les “kallikantzaroi” sont des lutins malfaisants qui sortent des profondeurs de la terre le 25 décembre et errent à la surface jusqu’au 6 janvier. Ils en profitent pour commettre toutes sortes de bêtises : casser des objets ou grignoter des gâteaux. Pour les empêcher de s’introduire dans les maisons, il faut entretenir le feu dans la cheminée et accrocher une passoire devant la porte d’entrée. Ainsi, ils resteront assis là, à compter les trous, jusqu’au petit matin, heure à laquelle ils devront fuir pour se cacher des rayons du soleil.
Et la galette ?
L’équivalent de notre galette des rois s’appelle la “vassilopita”. C’est un délicieux gâteau à base d’amande, de yaourt et d’orange dans lequel on cache aussi une fève. Toutefois, celui-ci est dégusté le 1er janvier.
QUESTIONNAIRE
1) Sur quel continent se trouve la Grèce ?
2) Complète par « vrai » ou « faux » :
En Grèce, l’Eglise orthodoxe est soutenue par l’état.
La religion majoritaire en Grèce est le catholicisme.
Le 6 janvier marque la fin des « treize jours de Noël ».
3) Quel est l’autre nom de l’Epiphanie ?
4) Quel élément purificateur est très important dans les cérémonies religieuses ? Colorie la bonne réponse :
5) Explique en quoi consiste la tradition nommée « Ta Fota » :
6) Qu’est-ce qu’un pope ?
7) Coche tous les éléments qui composent la légende des kallikantzaroï :
Ce sont des lutins protecteurs. Ils grignotent les gâteaux.
Ce sont des lutins malveillants. Une passoire les empêche d’entrer.
Ils apparaissent le 24 décembre. Le feu de cheminée les endort.
Ils cassent des objets. Ils disparaissent le 6 janvier.
8) A quelle date la « vassilopita » est-elle dégustée ?
9) Amuse-toi à décrypter le grec ! Les Grecs n’utilisent pas le même alphabet. Mais certaines lettres ressemblent aux nôtres. Relie chaque étiquette à sa transcription en français. (Indices : le lettre P s’écrit π et le L s’écrit λ)
Lecture
L’Épiphanie en Grèce – CM – Lecture documentaire pdf
L’Épiphanie en Grèce – CM – Lecture documentaire rtf
Questionnaire
L’Épiphanie en Grèce – Cm1 – Cm2 – Questionnaire pdf
L’Épiphanie en Grèce – Cm1 – Cm2 – Questionnaire rtf
L’Épiphanie en Grèce – Cm1 – Cm2 – Questionnaire Correction pdf
