Ce2 cm1 cm2 Civilisation Anglaise: Christmas – Merry Christmas, happy new year, father christmas, Christmas tree
Christmas (Merry Christmas, happy new year, father christmas, Christmas tree)
“Joyeux Noël” “Merry Christmas”
Au début du mois de décembre, les Anglais envoient des cartes de vœux à leur famille et à leurs amis. Les cartes qu’ils ont reçues sont exposées sur les murs ou sur la cheminée. Elles ne seront décrochées qu’au jour des Rois, le 6 janvier.
Les Anglais s’y prennent généralement très tôt pour préparer le repas du 25 décembre. Ils commencent d’abord par habiller leurs maisons de rouge et de vert, puis décorent leurs sapins, et écoutent les célèbres “carols”, ces chants anglo-saxons interprétés par des chorales devant leurs domiciles. Les enfants écrivent une lettre au Père Noël, en attendant avec impatience sa venue pour apporter les cadeaux.
Le 24 décembre est jour férié en Angleterre :
Le soir, les enfants vont dans les rues chanter des chants de Noël; ils reçoivent des bonbons.
Une fois le plat principal achevé, les Anglais remettent les cadeaux : les enfants retrouvent les joujoux commandés à Papa Noël dans d’énormes chaussettes rouges, accrochées à la cheminée.
Pendant que les plus jeunes s’amusent avec leurs cadeaux, les grands dégustent un Stilton, un fromage fin très célèbre au Royaume-Uni.
Selon la tradition, on clôturera ce grand repas par l’incontournable Christmas pudding, ou Plum pudding, ce fameux gâteau aux fruits confits qui sont parfois macérés plusieurs mois à l’avance.
Christmas pudding
BOXING DAY
Le lendemain de Noël (26 décembre) s’appelle le Boxing day (jour des boîtes). Ce jour est férié. Ce jour-là, c’est la distribution de nourriture, de cadeaux aux familles les plus pauvres. Les boîtes peuvent être déposées dans les Églises. Les entreprises peuvent donner une prime de Noël à leurs employés, les enfants des écoles envoient des cadeaux aux pays les plus pauvres …(c’est le jour de “l’ouverture des boîtes”.) et un jour d’amour et d’amitié. Cette tradition remonte au 18e siècle.
La Nouvelle année commence par une grande fête.
La tradition dit que la première personne à passer le seuil de la porte déterminera la chance apportée au foyer l’année suivante. On appelle cela “First Footing“. À minuit le 31 décembre, tout particulièrement en Écosse et au nord de l’Irlande, le “first footer” (traditionnellement un grand homme sombre, bien habillé) apporte un morceau de charbon, une miche de pain et une bouteille de whisky.
En entrant, il doit placer le charbon dans le feu, mettre le pain sur la table et remplir le verre du chef de famille, sans parler (et sans qu’on lui parle) tant qu’il n’a pas souhaité à tous une bonne année (a happy new year). Il doit entrer par la porte de devant et sortir par la porte de derrière.
Réponds aux questions:
a) De quelles couleurs sont décorés généralement les maisons anglaise ?
b) Comment appelle-t-on les célèbres chants anglo-saxons interprétés par des chorales devant le domicile des anglais ?
c) Quel est le nom du célèbre fromage au Royaume-Uni ?
d) Que se passe-t-il le lendemain de Noël (26 décembre) ?
e) Quelle est la tradition de la nouvelle année ?
f) Donne la traduction des mots ci-dessous en anglais ou en français:
Réponds aux questions:
a) De quelles couleurs sont décorés généralement les maisons anglaise ?
Les maisons sont décorées en rouges et en vert.
b) Comment appelle-t-on les célèbres chants anglo-saxons interprétés par des chorales devant le domicile des anglais ?
Les célèbres chants anglais sont les “carols”.
c) Quel est le nom du célèbre fromage au Royaume-Uni ?
Le célèbre fromage s’appelle le: Stilton.
d) Que se passe-t-il le lendemain de Noël (26 décembre) ?
Le lendemain de Noël c’est le Boxing day (jour des boîtes). C’est un jour est férié. C’est la distribution de nourriture, de cadeaux aux familles les plus pauvres.
e) Quelle est la tradition de la nouvelle année ?
On dit que la première personne à passer le seuil de la porte déterminera la chance apportée au foyer l’année suivante.
f) Donne la traduction des mots ci-dessous en anglais ou en français:
