La confusion du jour (vidéo & carte mentale) : “Autant pour moi” ou “Au temps pour moi” ? C’est parti !
“Au temps pour moi” est la forme correcte. Cette expression provient du domaine militaire, où elle signifiait autrefois “reprendre depuis le début” ou “corriger une erreur en reprenant le bon tempo”. Aujourd’hui, elle est utilisée pour reconnaître une erreur ou un malentendu.
La confusion avec “autant pour moi” vient souvent de leur ressemblance orale.
Exemple : Ah, tu as raison, c’est bien moi qui ai fait l’erreur. Au temps pour moi.
Résumons : C’est toujours “Au temps pour moi”.
Carte mentale
“Au temps pour moi”
Autrefois, cette expression signifiait “reprendre depuis le début” ou “corriger une erreur en reprenant le bon tempo”.
Aujourd’hui, elle est utilisée pour reconnaître une erreur ou un malentendu.
Exemple: Ah, tu as raison, au temps pour moi.
Attention
“Autant pour moi” pourrait sembler logique, car “autant” signifie “la même chose pour moi”. Cependant, ce sens ne correspond pas à l’idée de reconnaître
une erreur. En résumé : ou de se corriger.
Voir la vidéo
